데스 머스트 다이 (Death Must Die)
흔한 뱀서류 게임 중 하나일거라고 생각했는데 생각보다 재밌어서 추천드립니다. 정식 한글어 지원은 없지만 한글패치가 있기 때문에 큰 불편함 없이 플레이 가능합니다.
데스 머스트 다이는 하데스 + 디아블로를 합친 것 같은 스타일의 게임으로 다른 뱀서류의 게임과는 다르게 능력치 같은 것을 구매하지 않고 캐릭터의 성장을 디아블로처럼 장비를 파밍하는 방식으로 성장하기 때문에 파밍하는 맛이 매우 뛰어납니다.
2023-11-23 패치 방법 변경
게임이 패치되면서 한글패치를 적용해도 번역이 꼬이기 때문에 아래 방법을 통해 다시 설치해주시기 바랍니다.
1. 자동번역 + 손번역추가(파파고 자동번역 + 다른분께서 직접한 손번역 추가버전)
아래 모든 파일을 다운받아주세요.
1. 번역 프로그램
2. 폰트 파일 (동시에 받아 압축을 풀어주세요. 용량 제한 때문에 나눔)
3. 손번역 + 설정파일
한글 패치 적용 방법
※ 주의 - 게임과 남은 파일을 삭제하기 전에 자신의 저장 데이터가 스팀 클라우드 동기화가 잘 되어있는 상태인지 확인한 뒤 삭제해주시길 바랍니다.
1. 스팀에서 데스 머스트 다이 게임을 삭제한 뒤
설치되어있던 로컬 폴더에 들어가 남아있는 모든 파일을 수동으로 삭제합니다.
그리고 게임을 다시 설치합니다.
2. 재설치 후 게임 로컬 파일이 있는 폴더에 1번 파일과 2번 파일을 넣어줍니다.
예시) C:\Progtam Files (x86)\Steam\steamapps\common\Death Must Die 안에 넣기
arialuni_sdf_u2019.txt 로 다운 받아지신 분들은
파일명 뒤의 .txt를 지우고 실행하면 글자가 사라지는 버그가 해결됩니다.
다른 확장자로 받아지는 경우에도 확장자를 지워주시면됩니다.
3. SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe 을 한번 실행 후
생성되는 Death Must Die (Patch and Run) 바로가기로 실행 후 게임을 종료해주세요.
4. 3번 파일을 다운받아 압축을 풀면 AutoTranslator라는 이름의 폴더가 나오는데
해당 폴더를 통째로 게임 로컬 폴더에 덮어쓰기 해주세요.
5. 게임을 플레이하면 됩니다.
추가설명 (안해도 됩니다.)
% 직접 번역을 더 수정하시고 싶으신 분은 _AutoGeneratedTranslations.txt 파일을 열어
해당 내용을 찾아 직접 수정을 하신 후 게임을 하시면 됩니다.
게임내에서 한번이라도 자동 번역이 진행된적이 있는 내용만 수정이 가능합니다.
파일 위치 예시)
C:\Progtam Files (x86)\Steam\steamapps\common\Death Must Die\AutoTranslator\Translation\ko\Text
해당파일을 찾아 열어보면
Controls=컨트롤
Graphics=그래픽
Unlock Condition: Kill 500 Skeletons with Avoron\n\nUnlock a Sign: The Sign of The Hero=잠금 해제 조건: 에이보론으로 해골 500개 처치\r\n\r\n언락 어 사인: 영웅의 사인
이런식으로 영문과 번역 내용이 함께 표시되어 있습니다.
Evasion=탈론
이런식으로 잘못 번역되어 있는 부분을
Evasion=회피
이렇게 바꿔 저장하면 해당 부분의 번역이 제대로 적용됩니다.
물론 저 영어가 사용된 모든 부분을 수정해야 모든 내용이 제대로 번역 됩니다.
2. 이전 패치 방법
대사는 파파고 번역기를 이용한 실시간 번역으로 영어로 출력 후 한글로 실시간 변환됩니다.
1. 게임 로컬파일이 있는 폴더에 압축파일 안의 내용을 덮어쓰기 합니다. 예시) C:\Progtam Files (x86)\Steam\steamapps\common\Death Must Die 안에 덮어쓰기 2. SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe 을 한번 실행한 뒤 생성되는 Death Must Die (Patch and Run) 바로가기로 실행합니다. 이후에는 기존의 실행파일 또는 스팀플레이 버튼으로 실행하셔도 됩니다.
ps. 패치 이후에 번역이 이상해지면 다시 한번 폴더에 덮여씌여주면 해결됩니다!
DeathMustDieKOR대사기계번역버전.7z 파일
https://drive.google.com/file/d/1Gx3kAxQZSiUWk3rqz5sYZSPwo0Amwxbr/view?usp=drive_link
[PC 게임/데스 머스트 다이 (Death Must Die)] - 데스 머스트 다이 업적 및 잠금 해제 모음 (캐릭터 해금)
데스 머스트 다이 업적 및 잠금 해제 모음 (캐릭터 해금)
데스 머스트 다이 업적 및 잠금 해제 모음 Death Must Die는 새로운 캐릭터(더 많은 업적을 잠금 해제하는 데 도움이 됨)부터 난이도까지 모든 것을 잠금 해제하려면 특정 업적을 완료해야 합니다.
oneanimation.tistory.com
[PC 게임/데스 머스트 다이 (Death Must Die)] - 데스 머스트 다이 모든 신과 축복 선택지 모음 (전설 포함)
데스 머스트 다이 모든 신과 축복 선택지 모음 (전설 포함)
데스 머스트 다이(Death Must Die)에서 신은 강력한 존재입니다. 현재 총 9명의 신이 존재하며 한 라운드당 최대 4명의 신에 대한 축복을 선택할 수 있지만 운명의 여신 모이라이는 고정되어 있기 때
oneanimation.tistory.com
'PC 게임 > 데스 머스트 다이 (Death Must Die)' 카테고리의 다른 글
| 데스 머스트 다이 모든 신과 축복 선택지 모음 (전설 포함) (54) | 2023.11.24 |
|---|---|
| 데스 머스트 다이 업적 및 잠금 해제 모음 (캐릭터 해금) (38) | 2023.11.24 |
| 데스 머스트 다이 마법사 메리스 공략 (Death Must Die) (40) | 2023.11.23 |