발더스 게이트3 한글패치 방법 (유저 한국어 패치)

 

안녕하세요 이번 포스팅에서는 발더스 게이트 3 한글패치에 대한 포스팅입니다.

 

발더스 게이트 3는 현재 공식 한글패치를 지원하지 않는데 유저 한국어 패치가 배포되어 소개해드리려 합니다.

아무래도 게임 특성상 수많은 텍스트와 고유명사 등 영어를 전혀 모른다면 게임 진행이 불가능할 정도인데요. 이번 유저 한글패치를 통해 게임을 재밌게 즐겨보시길 바랍니다.

 

우선 이번 유저 한글패치는 손번역 20%(얼리 엑세스 분량)와 나머지 80%는 AI 번역 등을 활용한 기계번역입니다. 그리고 현재 배포 이후에도 계속해서 기계번역 오역 수정과 고유명사 일부 통일 및 영어 출력 문제 수정 등을 지속적으로 업데이트해주고 계시니 정말 감사할 따름입니다.

아울러 패치 제작자분께서는 아직 오역이 많기 때문에 이 점 감안하고 플레이해주면 감사하다고 말씀하셨네요.

 

---

 

 

 

발더스 게이트 3 유저 한글패치 바로가기

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bg3&no=19464

 

해당 링크로 이동하면 발더스 게이트3 유저 한국어 패치 다운로드가 가능합니다!

더불어 번역자도 계속해서 모집하고 계신다고 하니 관심있으신분들은 해당 링크로 이동해보시길 바랍니다.

감사합니다.